It is He Who sendeth down rain from the skies: with it We produce
vegetation of all kinds: from some We produce green (crops), out of
which We produce grain, heaped up (at harvest); out of the date-palm
and its sheaths (or spathes) (come) clusters of dates hanging low
and near: and (then there are) gardens of grapes, and olives, and
pomegranates, each similar (in kind) yet different (in variety):
when they begin to bear fruit, feast your eyes with the fruit
and the ripeness thereof. Behold! in these things there are signs
for people who believe.
English
اور وہی ہے جس نے آسمان سے پانی برسایا پھر ہم نے اس کے ذریعے ہر قسم کی نباتات نکالیں
پھر ہم نے اس سے سبز کھیت نکالے جن میں سے ہم تہ بہ تہ دانے نکالتے ہیں
اور کھجور کے شگوفوں سے لٹکتے ہوئے خوشے اور انگوروں کے باغ
اور زیتون اور انار جو باہم مشابہ بھی ہیں اور مختلف بھی
اس کے پھل کو دیکھو جب وہ پھل لاتا ہے اور اس کے پکنے کو بھی دیکھو
بے شک اس میں ایمان رکھنے والوں کے لیے نشانیاں ہیں۔
اردو
وَھُوَ (الله) آھي جنھن آسمان مان پاڻي وسايو، پوءِ اُن سان ھر شي جا اوڀڙ ڄماياسون،
پوءِ اُن مان ساوڪ کي ڪڍيوسون، پوءِ منجھانئس گڏيل داڻا ڪڍون ٿا،
۽ کجيءَ جي چپڙن مان گوشا لڙڪيل ۽ ڊاکن جا باغ ۽ زيتون ۽ ڏاڙھون
ھڪ ٻئي جھڙا ۽ ڌار ڌار پيدا ڪياسون، جڏھن ڦرجن ته ڦر ۽ ان جي پچڻ ڏانھن نھاريو،
ڇوته اُن ۾ مڃيندڙن لاءِ نشانيون آھن.
سنڌي